Как повлияют на Библию «Свитки Мёртвого моря»?
Недавно наткнулся на любопытную заметку в «Комсомольской правде» аж за 2001 год. Это было опубликовано примерно в то время, когда Папа Иоанн-Павел II приезжал на Украину.
Ватикан решил внести поправки в текст Священного писания?
Прошедший в итальянском городе Модена научный семинар, посвящённый изучению так называемых «Свитков Мёртвого Моря», наделал много шума: Библию собираются дописывать! Но пересматривать Священное Писание католическая церковь не собирается ни при этом Папе, ни при следующем. Ибо смущать миллиард христиан, спокойно следующих учению Бога-человека, доброму пастырю не пристало.
Разговоры о том, что пора, мол, адаптировать Библию к новым временам, возникли не вчера. Крупнейшие теологи ломали копья на протяжении эпох, чтобы создать единый канонический текст Священного Писания, который и был положен в духовную и доктриниальную основу христианства. Незначительные расхождения в переводах не мешают основным его ветвям — католической, православной и протестантской — признавать основой текст Библии. Любые попытки посягнуть на первоисточник истинной веры жестоко подавлялись в средние века инквизицией как ересь.
Собственно, современная наука признаёт, что и Ветхий, и Новый Заветы — довольно синтетические сборники разных авторов разных эпох, не всегда дающие непротиворечивую картину далёких событий. Они были написаны в разное время и на разных языках, скорее всего, на арамейском, — а затем уже вошли в канон в греческом переводе. Именно работа по улучшению качества перевода, проводимая Ватиканом на постоянной основе, возможно, и породила шумиху о «пересмотре» библейских текстов. Но об этом никто в рядах католических и православных теологов никогда даже не заикается. Ибо это означало бы перепилить идеологический сук, на котором сидят вся Конгрегация пропаганды веры и весь многомиллионный клир вместе с ней.
А что касается найденных в 1947-м в Кумране древних рукописей, то эти тексты разбирает специальная комиссия историков, которая не спеша их расшифровывает и готовит к публикации.
Олег Шевцов. Рим. «Комсомольская правда» 2 октября 2001 г. стр. 15
P.S. Существует множество трактовок свитков
Например, по словам американского астронавта Эдгара Митчелла, в «Свитках Мёртвого моря» в числе прочего упоминается о посещении Земли инопланетянами. Эдгар Митчелл ссылается на так называемый «документ Задоките», где говорится о прилёте загадочных «небесных людей», обладавших бессмертием и имевших множество потомков на Земле. «Небесные люди, — гласит древний свиток, — пришли с упрямством в душах и пали, поскольку не исполняли Заповедей Божьих. То же произошло с их сыновьями, высокими, как ливанские кедры, и крепкими, как горные кряжи. Все они пали».
Там же
